1 00:00:14,085 --> 00:00:15,965 Du sa att du vet vem han är? 2 00:00:16,075 --> 00:00:17,825 Simon Shelton. 3 00:00:17,906 --> 00:00:21,323 {\an8}Hans mamma städade åt oss när vi först fick denna plats. 4 00:00:21,404 --> 00:00:24,850 {\an8}15 år sedan. Hon brukade ta med sig honom. 5 00:00:26,025 --> 00:00:29,465 {\an8}Helt ovårdat han var liten, alltid smutsig. 6 00:00:29,920 --> 00:00:32,381 {\an8}Doris matade honom eftersom han alltid svälter. 7 00:00:32,768 --> 00:00:36,248 {\an8}-Kom den igår? - Runt femtiden. 8 00:00:37,240 --> 00:00:41,760 {\an8}Jag förstod honom inte först, men sedan han sa sitt namn och klickade på mig. 9 00:00:42,428 --> 00:00:45,349 {\an8}Han visade inte att han kände oss och vi tryckte inte på det. 10 00:00:45,430 --> 00:00:46,874 {\an8}Han bad om ett rum. 11 00:00:47,663 --> 00:00:49,800 Först sa jag nej på grund av hunden, 12 00:00:49,881 --> 00:00:52,280 men Doris sa att det var okej. 13 00:00:52,360 --> 00:00:54,452 Han betalade kontant och gick upp. 14 00:00:54,533 --> 00:00:58,733 Vi såg honom aldrig mer, förrän hunden han började skälla och jag gick uppför trappan. 15 00:00:59,166 --> 00:01:01,296 Vilken tid gick du in i rummet, mr Jessop? 16 00:01:01,636 --> 00:01:04,556 Kvart över nio. Något sådant. 17 00:01:06,055 --> 00:01:07,455 Jag läste lappen. 18 00:01:08,428 --> 00:01:11,760 Min Kristus. Var han förklädd? 19 00:01:12,550 --> 00:01:13,867 Var det så han gjorde? 20 00:01:13,948 --> 00:01:15,889 Vet du om Shelton bodde i området? 21 00:01:15,970 --> 00:01:19,200 Jag är inte säker. Jag har inte sett honom på flera år, men... 22 00:01:19,728 --> 00:01:22,250 Det är jag säker på hans mamma bor fortfarande här. 23 00:01:22,440 --> 00:01:24,611 -Vad heter mamman? -Lil. 24 00:01:25,640 --> 00:01:28,200 L-I-L 25 00:01:32,084 --> 00:01:33,724 Ms Shelton, polisen. 26 00:01:51,976 --> 00:01:53,136 Ms Shelton? 27 00:02:12,939 --> 00:02:14,539 Nej. 28 00:02:17,177 --> 00:02:21,287 Hans lastbil däck matcha spåren på parkeringen. 29 00:02:21,368 --> 00:02:23,640 Hundens koppel det hittades med sin kropp 30 00:02:23,720 --> 00:02:26,733 passar perfekt till märken på offrens halsar. 31 00:02:26,814 --> 00:02:29,694 Och i sitt brev erkänner han morden på tre kvinnor. 32 00:02:29,775 --> 00:02:32,735 Vi är säkra på att Simon Shelton är vår man. 33 00:02:32,816 --> 00:02:33,733 Ja! 34 00:02:34,249 --> 00:02:35,890 Vi väntar på obduktionerna, 35 00:02:35,971 --> 00:02:39,860 men det är möjligt att han dödade hans mamma två till tre veckor innan. 36 00:02:39,941 --> 00:02:42,545 Det finns ingen anledning att tvivla på att han begick självmord. 37 00:02:42,626 --> 00:02:44,473 Vi tror att han valde The Hero 38 00:02:44,554 --> 00:02:46,994 eftersom de visade honom vänlighet när han var barn. 39 00:02:47,075 --> 00:02:50,995 Det stod 5 pund i lappen han lämnade och en ursäkt till Jessops. 40 00:02:51,076 --> 00:02:54,138 "L:en" syftar på nästan säkert i moderns namn. 41 00:02:54,219 --> 00:02:56,694 Det var faktiskt slumpmässiga mord, 42 00:02:56,775 --> 00:02:59,535 som inte är anslutna till stationen Larkskill kraftverk. 43 00:02:59,616 --> 00:03:01,796 Jag ska göra ett uttalande till pressen. 44 00:03:01,877 --> 00:03:03,225 Bra gjort till er alla. 45 00:03:26,804 --> 00:03:29,331 dödsorsak, nästan säkert strypning. 46 00:03:29,780 --> 00:03:32,443 Men den här gången, Jag skulle säga att det hände bakifrån. 47 00:03:33,244 --> 00:03:34,991 Jag kommer att kunna bekräfta det. 48 00:03:36,040 --> 00:03:39,160 dödstiden, igår mellan 21.00 och midnatt. 49 00:03:42,497 --> 00:03:46,171 Han sa att han alltid simmade efter att ha sett nyheterna klockan nio. 50 00:03:47,120 --> 00:03:48,480 Då passar det. 51 00:03:51,561 --> 00:03:53,607 Whistler var död då. 52 00:03:55,937 --> 00:03:58,937 Översättning/rendering av fotaras 53 00:03:59,835 --> 00:04:02,335 Avsnitt 3 - Del 2 Taktik och önskningar 54 00:04:51,133 --> 00:04:52,139 Var det Whistler? 55 00:04:52,514 --> 00:04:54,795 Vi kan inte säga i detta skede. 56 00:04:54,951 --> 00:04:56,520 Hade hon ristat sitt ansikte? 57 00:04:57,530 --> 00:04:58,730 Min Kristus. 58 00:05:01,140 --> 00:05:02,340 herregud... 59 00:05:03,241 --> 00:05:06,028 Vi kommer att behöva det hennes personliga akt, Dr. Meyer. 60 00:05:06,109 --> 00:05:08,694 Du vet vem han är hennes anhöriga? 61 00:05:10,367 --> 00:05:12,847 En moster i Wales, tror jag. 62 00:05:14,358 --> 00:05:17,718 Du kan känna igen Hillarys kropp? 63 00:05:17,986 --> 00:05:21,066 Nej. Jag tror inte det jag kan göra det här 64 00:05:21,240 --> 00:05:23,840 hur länge har ni varit tillsammans du och hillary? 65 00:05:24,663 --> 00:05:26,241 Över två år nu. 66 00:05:26,322 --> 00:05:29,436 Det verkade vara spänningar mellan er när jag såg er tillsammans. 67 00:05:29,517 --> 00:05:32,297 Har jag rätt? Kan du förklara orsaken till detta? 68 00:05:33,936 --> 00:05:35,560 Han ville ha mer engagemang. 69 00:05:35,641 --> 00:05:38,590 Han ville flytta in hos mig i London om jag tog positionen. 70 00:05:38,671 --> 00:05:40,031 Giftermål, kanske. jag var inte... 71 00:05:41,219 --> 00:05:44,179 Jag var inte säker. Hur är detta relevant? 72 00:05:50,599 --> 00:05:51,999 Den låg i hennes handväska. 73 00:05:52,400 --> 00:05:54,680 Jag hittade också en referens i hennes dagbok 74 00:05:54,760 --> 00:05:58,000 för ett besök hos en privatperson klinik i Tunbridge. 75 00:05:58,314 --> 00:06:00,594 Ja, hon var gravid ett tag. 76 00:06:01,583 --> 00:06:04,648 Det visste vi båda det var inte rätt för oss så... 77 00:06:10,656 --> 00:06:13,491 Vilken tid visste du att det var? Whistler död, Dr Meyer? 78 00:06:13,572 --> 00:06:14,572 Varför? 79 00:06:18,404 --> 00:06:20,564 Alice ringde mig här. 80 00:06:21,421 --> 00:06:24,760 Jag jobbade till 10:30 igår kväll, ringde runt tiotiden 81 00:06:24,840 --> 00:06:27,720 och han berättade att George Jessop från The Hero kallade henne... 82 00:06:27,800 --> 00:06:32,421 Herregud, han sa också till mig det Hillary han hade ett stort slagsmål i natt 83 00:06:32,502 --> 00:06:33,694 med Neil Pascoe. 84 00:06:33,775 --> 00:06:34,975 Charlotte. 85 00:06:36,492 --> 00:06:39,652 Jag är rädd... att fröken Roberts är död. 86 00:06:40,854 --> 00:06:42,134 Han mördades. 87 00:06:43,806 --> 00:06:46,170 Du kan ta med hennes fil, tack? 88 00:06:46,391 --> 00:06:48,454 Vi kommer att samla in insättningar igen. 89 00:06:48,848 --> 00:06:50,528 Jag är så ledsen, Dr Meyer. 90 00:07:03,396 --> 00:07:05,636 Jag kommer att känna igen henne. Ledsen. 91 00:07:06,024 --> 00:07:10,016 Det sista liket jag såg var av min far när jag var barn, så... 92 00:07:11,091 --> 00:07:12,211 Förståeligt. 93 00:07:14,172 --> 00:07:15,956 Jag tar med Pascoe 94 00:07:16,037 --> 00:07:18,576 och jag ska låta dem kolla Meyers alibi med säkerhet. 95 00:07:18,657 --> 00:07:21,956 Och låt oss få ett alibi från Fleet. Jag ska prata med Alice själv. 96 00:07:22,037 --> 00:07:24,640 Vår mördare visste något om Whistlers modus operandi. 97 00:07:24,720 --> 00:07:27,880 Vi vet säkert att flottan han beskrev vad han såg för båda Meyers. 98 00:07:27,960 --> 00:07:28,920 Och jag är ledsen att säga, sir, 99 00:07:29,000 --> 00:07:32,259 men vi vet inte att någon av laget har inte pratat på ett tag. 100 00:07:32,340 --> 00:07:33,681 Skulle mördaren riskera, 101 00:07:34,315 --> 00:07:37,867 att känna sig säker på henne detalj, om det bara var rykten? 102 00:07:44,431 --> 00:07:48,030 Så du kan sova tryggt i din säng, fröken Meyer. 103 00:07:48,445 --> 00:07:51,325 Hej då. Och berätta för alla du ser. 104 00:07:54,445 --> 00:07:56,391 Jag kollade precis med Mr Jessop. 105 00:07:56,819 --> 00:07:59,860 Han säger att han lämnade meddelandet runt nio tjugo. 106 00:08:00,210 --> 00:08:01,650 Ja, det verkar rätt. 107 00:08:02,160 --> 00:08:04,766 Jag var i badrummet. Jag hörde det direkt efter. 108 00:08:05,664 --> 00:08:07,875 Du ringde honom inte din bror till klockan tio. 109 00:08:07,956 --> 00:08:10,656 Nej, jag väntade på honom där hemma från ögonblick till ögonblick. 110 00:08:11,109 --> 00:08:13,566 När han inte kom bestämde jag mig för att ringa. 111 00:08:13,913 --> 00:08:15,473 Alex säger att när du ringde, 112 00:08:15,554 --> 00:08:18,274 du berättade också om en slagsmål du såg igår eftermiddag, 113 00:08:18,400 --> 00:08:20,640 mellan Hilary och Neil Pascoe. 114 00:08:21,736 --> 00:08:23,680 Ja. nej... 115 00:08:24,602 --> 00:08:27,337 Jag gick och hörde röster. 116 00:08:27,418 --> 00:08:30,258 Jag sprang dit och Hillary var... 117 00:08:32,540 --> 00:08:35,340 så arg, så upprörd. 118 00:08:35,421 --> 00:08:37,661 Det var Pascoe och... 119 00:08:38,640 --> 00:08:40,440 den här tjejen han bor med. 120 00:08:40,828 --> 00:08:42,840 Det var uppenbarligen något om... 121 00:08:43,438 --> 00:08:44,624 detta. 122 00:08:45,805 --> 00:08:47,485 De var alla så arga. 123 00:08:47,566 --> 00:08:50,286 Jag försökte få Hillary att gå. 124 00:08:50,367 --> 00:08:53,487 De kom nästan i händerna, hon och flickan. 125 00:08:53,800 --> 00:08:55,600 Jag vill att du ger ett uttalande. 126 00:08:56,544 --> 00:08:58,064 Vad tyckte du om Hillary? 127 00:09:00,593 --> 00:09:01,891 Jag lade märke till henne... 128 00:09:02,993 --> 00:09:05,297 spänningar i atmosfären häromdagen. 129 00:09:06,288 --> 00:09:09,720 Han var i en av de farliga hennes humör den natten. 130 00:09:11,656 --> 00:09:15,160 Ärligt talat… Jag var inte säker på henne. 131 00:09:16,472 --> 00:09:19,272 Hon kan vara... grym. 132 00:09:19,399 --> 00:09:20,919 Men jag beundrade henne. 133 00:09:21,117 --> 00:09:25,105 Hur... kompromisslös hon var. 134 00:09:26,151 --> 00:09:27,151 Malört. 135 00:09:28,549 --> 00:09:31,240 När han ville ha något lade han fram det att få det. 136 00:09:32,893 --> 00:09:35,502 Som att flytta i London med Alex? 137 00:09:38,578 --> 00:09:39,698 Ja. 138 00:09:42,073 --> 00:09:45,960 Jag sa åt honom att vänta tills han fick reda på det han tog jobbet för att fatta ett beslut. 139 00:09:48,526 --> 00:09:50,680 Men jag tror att han var sliten. 140 00:09:56,201 --> 00:09:59,121 Hon var arg och aggressiv. 141 00:09:59,600 --> 00:10:01,600 Jag höll på och sedan gick han. 142 00:10:02,703 --> 00:10:04,088 Jag gillade det inte. 143 00:10:04,401 --> 00:10:08,174 Jag hatade det han stod för, men han är en medmänniska. 144 00:10:08,255 --> 00:10:10,360 Jag skulle inte önska någon sådan död. 145 00:10:10,440 --> 00:10:12,760 -Vad för slags död? - Att bli mördad. 146 00:10:13,486 --> 00:10:16,126 Från en galning. Det hördes över hela udden. 147 00:10:16,207 --> 00:10:18,346 När hörde du att Whistler var död? 148 00:10:18,427 --> 00:10:20,747 Jag hörde det på radion i morse. Varför? 149 00:10:20,828 --> 00:10:23,776 Och efter kampen... vad hände? 150 00:10:23,857 --> 00:10:26,217 Ingenting. Jag drack en öl, lugnade ner mig. 151 00:10:27,016 --> 00:10:29,416 Jag gjorde lite mat med Amy och sedan... 152 00:10:29,580 --> 00:10:32,040 sen satt vi inne resten av natten. 153 00:10:32,121 --> 00:10:34,510 Hur försörjer du dig, herr Pascoe? 154 00:10:34,591 --> 00:10:38,111 Jag doktorerar alltså Jag får ett litet bidrag. 155 00:10:38,192 --> 00:10:41,352 Och jag gör lite läxor trädgårdsarbete på sommaren. 156 00:10:41,433 --> 00:10:43,299 -Äger du husvagnen? -Ja. 157 00:10:43,380 --> 00:10:45,073 Jag fick den för slantar av markägaren. 158 00:10:45,154 --> 00:10:47,914 Så om Hilary Roberts gjorde det rättegång, skulle du förlora ditt hem. 159 00:10:47,995 --> 00:10:48,868 Troligen. 160 00:10:48,949 --> 00:10:51,409 Och det var Amy och barnet att tänka på... 161 00:10:51,490 --> 00:10:52,776 Vi skulle ha överlevt. 162 00:10:52,888 --> 00:10:55,486 Det finns viktigare saker från pengar. 163 00:10:56,182 --> 00:10:59,074 Speciellt när det finns ett stort hot mot udden. 164 00:10:59,155 --> 00:11:02,520 Ingen kommer att prata om pengar när han kommer att dö av strålning. 165 00:11:03,182 --> 00:11:04,788 Varför frågar du mig? 166 00:11:06,682 --> 00:11:09,424 Det tror du inte det var visslare, eller hur? 167 00:11:11,463 --> 00:11:12,947 Hon var en dålig tik. 168 00:11:13,909 --> 00:11:16,789 Han skrek, utmanade oss, skrämmer Timmy. 169 00:11:17,479 --> 00:11:19,382 Han sa att han skulle stämma Neil, 170 00:11:19,463 --> 00:11:22,159 han sa att han skulle sätta att riva husvagnen. 171 00:11:22,573 --> 00:11:25,120 Så, ja, jag sa åt henne att gå. 172 00:11:26,323 --> 00:11:27,720 Varför skulle jag inte det? 173 00:11:29,181 --> 00:11:31,786 säger ett vittne att du nästan kom till hands. 174 00:11:32,163 --> 00:11:34,541 Den kyrilliska kvinnan från det snygga huset? 175 00:11:34,622 --> 00:11:36,640 Jag föreställde mig att han skulle berätta historier. 176 00:11:37,608 --> 00:11:39,808 Vi kom inte i "fysisk kontakt", 177 00:11:40,069 --> 00:11:42,589 men om vi gjorde det skulle Roberts förtjäna det. 178 00:11:42,670 --> 00:11:45,245 Du är medlem i den Anti-nuke människor, eller hur? 179 00:11:45,596 --> 00:11:47,377 Ditt namn är på lista över medlemmar. 180 00:11:47,457 --> 00:11:48,330 Ja. 181 00:11:49,001 --> 00:11:51,194 -Är det så du träffade herr Pascoe? -Inga. 182 00:11:52,033 --> 00:11:54,400 Men han frågade mig att delta och det gjorde jag. 183 00:11:54,994 --> 00:11:58,737 Om han säger att Larkskill är farlig, Jag litar mer på honom än dig. 184 00:11:59,129 --> 00:12:00,525 Vilka är "vi"? 185 00:12:01,341 --> 00:12:03,885 Du. Alla ni. 186 00:12:05,518 --> 00:12:07,080 Den härskande klassen. 187 00:12:10,869 --> 00:12:12,829 jag vet inte. Jag vet ingenting om det. 188 00:12:17,452 --> 00:12:19,052 Hur träffades ni? 189 00:12:21,566 --> 00:12:24,806 Jag träffade honom på stranden. Jag hade lämnat London. 190 00:12:24,887 --> 00:12:28,279 Jag ville gå någonstans där Timmy kunde att ha lite utrymme, att springa runt. 191 00:12:28,360 --> 00:12:31,401 Vi satte oss på det första tåget till kusten. Jag hade inte råd i stan. 192 00:12:31,482 --> 00:12:34,096 Jag tänkte att vi skulle gå tillbaka. But I talked to Neil. 193 00:12:34,330 --> 00:12:37,159 And he said we can att stanna i husvagnen ett tag. 194 00:12:37,948 --> 00:12:39,520 He is a good man. 195 00:12:40,839 --> 00:12:43,079 Så vad du än tror att han gjorde... 196 00:12:49,034 --> 00:12:51,800 När fick du reda på den där Whistler was he dead, miss cam? 197 00:13:03,155 --> 00:13:04,354 are you ok 198 00:13:05,018 --> 00:13:08,680 Det är hemskt för Dida Roberts. Varför kom polisen tillbaka? 199 00:13:10,981 --> 00:13:11,941 Lyssna. 200 00:13:12,022 --> 00:13:15,651 Polisen kommer att förhöra mig i eftermiddag eftersom jag jobbade med Hillary. 201 00:13:16,463 --> 00:13:19,695 Jag ska säga att jag var med dig igår eftermiddag och hela natten. 202 00:13:19,776 --> 00:13:22,330 Hemma hos mig. Jag vill att du ska säga detsamma. 203 00:13:22,502 --> 00:13:25,515 Alla vet det Hillary och jag kom inte överens. 204 00:13:25,596 --> 00:13:26,828 Vad? Det visste jag inte. 205 00:13:26,979 --> 00:13:30,779 Ingen skvallrar framför dig för du är väldigt bra. 206 00:13:31,924 --> 00:13:35,752 Men vi kom inte överens och någon kommer att säga det, 207 00:13:35,833 --> 00:13:39,198 så det är lättare om jag kan att ge dem ett starkt alibi. 208 00:13:39,279 --> 00:13:41,588 Ingen kommer att tro att du är inblandad i mord. 209 00:13:41,669 --> 00:13:44,518 Så om de frågar så var vi tillsammans. 210 00:13:44,920 --> 00:13:47,737 Allt som hände i natt... 211 00:13:48,352 --> 00:13:50,549 Den där oförglömliga natten, eller hur? 212 00:13:51,065 --> 00:13:53,252 Säg bara att de hände igår kväll. 213 00:13:53,796 --> 00:13:56,791 Men inte restaurangen. De kan kontrollera detta. 214 00:13:58,549 --> 00:14:01,134 Jag kan inte ljuga till polisen, Charlotte. 215 00:14:01,487 --> 00:14:03,855 Nej. Du kan hamna i fängelse för det. 216 00:14:04,222 --> 00:14:08,022 Detta gör mig extremt orolig och extremt olycklig. 217 00:14:08,298 --> 00:14:10,773 Jag trodde att du skulle vilja rädda mig från detta 218 00:14:12,705 --> 00:14:15,600 -Men om du är rädd... -Charlotte, vänta. 219 00:14:16,926 --> 00:14:17,926 Vänta. 220 00:14:30,214 --> 00:14:32,494 Vi begärde ett beslut att leta efter husvagnen. 221 00:14:32,575 --> 00:14:34,588 Kommer du att försöka ladda upp den till mig? 222 00:14:34,669 --> 00:14:36,349 Se det från vårt perspektiv. 223 00:14:36,430 --> 00:14:38,710 Du och Amy Kamm bråkade med Hilary Roberts, 224 00:14:38,791 --> 00:14:40,151 ett slagsmål nästan våldsamt... 225 00:14:40,232 --> 00:14:41,272 Nej, han var inte våldsam. 226 00:14:41,353 --> 00:14:42,753 Han säger till dig att han kommer att stämma dig, 227 00:14:42,834 --> 00:14:44,690 vilket inte bara betydde förlusten av ditt hem, 228 00:14:44,771 --> 00:14:47,569 men förmodligen slutet av din organisation som du bryr dig om. 229 00:14:47,650 --> 00:14:50,250 Du och Amy var från den sista som såg henne vid liv. 230 00:14:50,331 --> 00:14:53,245 Jag antar att du visste att han simmade varje kväll vid samma tid, 231 00:14:53,326 --> 00:14:55,268 eller går du aldrig på udden? 232 00:14:55,589 --> 00:14:59,440 var det någon av er som gick ut igår kväll även i tio, tjugo minuter? 233 00:14:59,521 --> 00:15:01,441 -Inga. -Är du säker på detta? 234 00:15:01,794 --> 00:15:02,914 Gick Amy ut? 235 00:15:04,120 --> 00:15:05,018 Nej. 236 00:15:05,680 --> 00:15:07,807 Hur mycket vet du om Amy Kamm? 237 00:15:07,888 --> 00:15:10,409 – Han säger till mig att ni inte är ett par. – Det är vi inte. 238 00:15:10,963 --> 00:15:14,352 Vi har bott tillsammans i över ett år, så jag skulle säga att jag känner henne ganska väl. 239 00:15:14,433 --> 00:15:16,580 Amy är en vanlig tjej. 240 00:15:17,183 --> 00:15:18,943 För mig nej, det är det inte, det är... 241 00:15:21,740 --> 00:15:25,854 Amy kunde inte skada inte ens en fluga. Bokstavligen kan det inte. 242 00:15:26,338 --> 00:15:28,350 Allt hon bryr sig om är Timmy. 243 00:15:28,680 --> 00:15:30,682 Vad vet du om hennes bakgrund? 244 00:15:31,115 --> 00:15:35,041 Jag känner hennes mammas pojkvän han kastade ut henne när hon blev gravid. 245 00:15:35,331 --> 00:15:37,692 Jag vet att han levde i en ockupation i London. 246 00:15:38,869 --> 00:15:40,269 Han gick igenom svåra tider. 247 00:15:41,350 --> 00:15:44,549 Det är klart att Cam gick ut ensam. 248 00:15:44,661 --> 00:15:47,901 Kollade vi det när vi tittade på LTC-listan? 249 00:15:48,019 --> 00:15:51,229 Vi skulle. Det skulle ha flaggats om han hade fällts. 250 00:15:51,804 --> 00:15:54,364 -Något är fel med henne. -På vilket sätt? 251 00:15:54,600 --> 00:15:58,924 Han hävdar att han gick med i LKtP ensam eftersom Pascoe bad henne om det, men... 252 00:16:00,221 --> 00:16:04,160 det finns en naiv sorts klass om krig på det sätt han talar. 253 00:16:04,240 --> 00:16:06,119 Den kan ha blivit stucken av Pascoe. 254 00:16:06,200 --> 00:16:07,480 Det är politiserat. 255 00:16:07,560 --> 00:16:09,752 Hon är ingen vanlig ensamstående mamma från london, 256 00:16:09,832 --> 00:16:11,880 så varför låtsas han vara det? 257 00:16:11,960 --> 00:16:15,018 De har ett tydligt motiv, en tydlig möjlighet. 258 00:16:15,099 --> 00:16:18,257 Men om sökningen inte visar något, vi borde nog låta dem. 259 00:16:18,338 --> 00:16:21,410 Vi kan ordna spårning? Till båda? 260 00:16:21,491 --> 00:16:24,425 -Jag vet att det är ett stort beslut, men... -Låt oss göra det. 261 00:16:33,138 --> 00:16:34,138 Hej. 262 00:16:35,884 --> 00:16:39,143 Jag sa det. Jag sa vad du sa att säga. 263 00:16:39,986 --> 00:16:41,401 Jag är skyldig dig en drink. 264 00:16:42,166 --> 00:16:44,561 Du kommer att få den rätta belöna senare. 265 00:16:46,315 --> 00:16:47,635 låt mig vara. 266 00:16:47,902 --> 00:16:50,222 -En halv öl? - Ja tack. 267 00:16:51,897 --> 00:16:55,573 Hej. Jag kan ha hälften öl och en lemonad, tack? 268 00:17:04,361 --> 00:17:06,401 -Mina föräldrar. – Det är trevligt. 269 00:17:06,482 --> 00:17:09,079 Det visste jag inte din far var soldat 270 00:17:09,160 --> 00:17:11,135 Ja. Den här är tagen i Tyskland. 271 00:17:11,216 --> 00:17:13,762 Fadern var placerad där ett tag. 272 00:17:13,843 --> 00:17:17,203 Jag gillade det. Jag stannade där nog att jag fick vänner. 273 00:17:18,406 --> 00:17:23,049 Jag bodde i nio olika hus och fyra olika länder som växer upp. 274 00:17:24,439 --> 00:17:25,947 Lever de fortfarande? 275 00:17:26,200 --> 00:17:28,823 Ja. De njuter av pensionen. 276 00:17:29,776 --> 00:17:32,846 -Berättade du om mig för dem? -Inte än. 277 00:17:33,518 --> 00:17:34,440 Där går du. 278 00:17:34,520 --> 00:17:36,200 -Tack. -Tack. 279 00:17:41,573 --> 00:17:43,456 Var var du egentligen igår kväll? 280 00:17:45,677 --> 00:17:49,659 -Hemma. Jag sa till dig. - Jag tror inte att du sa det. 281 00:17:50,733 --> 00:17:54,471 För jag tänkte det Jag ringde dig runt åtta, 282 00:17:54,552 --> 00:17:55,924 men du tog inte upp det. 283 00:17:56,089 --> 00:17:57,169 Korrekt. 284 00:17:59,013 --> 00:18:01,453 Ja. Jag gick en snabb promenad. 285 00:18:03,143 --> 00:18:05,480 Du frågar mig om jag dödade Hilary Roberts? 286 00:18:06,341 --> 00:18:10,181 Nej. Nej, självklart inte. Men… 287 00:18:11,760 --> 00:18:14,240 du gick inte ut med någon annan, eller hur? 288 00:18:15,055 --> 00:18:18,002 Jag menar, du dejtar inte med någon annan? 289 00:18:18,172 --> 00:18:19,492 Eftersom... 290 00:18:19,729 --> 00:18:22,870 Varför ska jag göra det när jag har dig? 291 00:18:36,685 --> 00:18:38,420 Två minuter, om du inte har något emot det? 292 00:18:42,699 --> 00:18:44,166 Hur mår ni båda? 293 00:18:46,455 --> 00:18:49,323 -Vill du ha något att dricka? Te eller...? - Nej tack. 294 00:18:49,564 --> 00:18:51,338 Jag ville fråga, Dr Meyer, 295 00:18:51,419 --> 00:18:54,319 om du vet vad det kan vara till för skulle Hillary använda den här nyckeln? 296 00:18:54,400 --> 00:18:57,017 Det var på hennes armband, tillsammans med nyckeln till hennes dörr, 297 00:18:57,098 --> 00:18:59,205 så det måste ha haft en viss betydelse. 298 00:19:06,975 --> 00:19:09,284 Nej, jag har aldrig sett den. 299 00:19:09,660 --> 00:19:12,535 Det ser ut som en nyckel till kassaskåpet. 300 00:19:12,920 --> 00:19:16,160 Ja, det var vad jag också tänkte. Vet du om han hade det? 301 00:19:16,240 --> 00:19:18,408 Nej, jag vet inte. Jag tror inte det. jag vet inte... 302 00:19:19,198 --> 00:19:20,720 varför skulle han behöva en. 303 00:19:25,695 --> 00:19:27,335 Okej, tack. 304 00:19:30,142 --> 00:19:32,862 Vi vet att du gör det ensam ditt jobb, Adam. 305 00:19:33,534 --> 00:19:36,200 Vi vill veta vem dödade henne lika bra som dig. 306 00:20:22,791 --> 00:20:25,579 Chef. Vakten Jones ringde precis. 307 00:20:25,660 --> 00:20:27,079 Han säger att Cam tog med hennes barn på en promenad 308 00:20:27,160 --> 00:20:29,480 och gjorde en omväg på Kapkyrkogården. 309 00:20:29,560 --> 00:20:31,080 Han var där i två minuter och sedan kom han ut. 310 00:20:31,161 --> 00:20:33,143 - Han kanske gjorde sig av med något? -Ok. 311 00:20:33,224 --> 00:20:36,315 Prata med henne. Säg åt henne att stanna med Cam. Jag ska kolla upp det. 312 00:20:50,690 --> 00:20:53,280 Barnvagnen genomsöktes tillsammans med husvagnen? 313 00:20:53,557 --> 00:20:55,077 Jag är inte säker. 314 00:21:03,250 --> 00:21:04,570 Sir; 315 00:21:18,743 --> 00:21:22,033 Vem som helst kan lämna den. Barn som leker kanske? 316 00:21:24,251 --> 00:21:26,267 Det ser för rent ut för något sådant. 317 00:21:26,720 --> 00:21:28,944 Det är inte ett teckensnitt för barn. 318 00:21:32,617 --> 00:21:33,617 Sir. 319 00:22:34,723 --> 00:22:36,363 Vem är vi i? 320 00:22:36,549 --> 00:22:40,143 Inspektör Arnold. Vaktmästare Briggs. Senaste insättningar. 321 00:22:43,356 --> 00:22:46,825 Jag antar att vi utesluter vad som helst personligt mellan henne och Amy Kamm? 322 00:22:47,036 --> 00:22:49,450 Cam sa nej hon ligger med Pascoe. 323 00:22:49,539 --> 00:22:52,372 Varför håller de det hemligt? Varför kommunicerar de så här? 324 00:22:52,453 --> 00:22:55,281 MI5 kommer säkert att göra det hade hon sagt det om det var deras? 325 00:22:55,362 --> 00:22:58,380 De skulle skrika i telefonen, vi tog precis in Cam. 326 00:22:59,025 --> 00:23:00,995 Kanske jobbar de för någon annan. 327 00:23:01,649 --> 00:23:03,889 Herregud... vad är det här? 328 00:23:06,471 --> 00:23:09,225 Charlotte Tysons alibi för tiden för Hillarys död 329 00:23:09,306 --> 00:23:11,626 han är en man som heter Jonathan Reeves. 330 00:23:11,707 --> 00:23:13,227 Han verkar vara hennes pojkvän. 331 00:23:13,308 --> 00:23:16,348 Han arbetar också i Larkskill, på ingenjörsavdelningen. 332 00:23:19,705 --> 00:23:22,938 En kvinna arbetar i Larkskill och dejta en kärnkraftsingenjör. 333 00:23:23,019 --> 00:23:25,039 En kvinna dyker upp från ingenstans 334 00:23:25,120 --> 00:23:28,214 och hon blir vän med mig en anti-kärnkraftsaktivist. 335 00:23:28,464 --> 00:23:31,425 Förlåt, men kontrollen historia ... det finns ett problem. 336 00:23:31,506 --> 00:23:34,400 Den enda Charlotte Adele Tyson med rätt födelsedatum 337 00:23:34,480 --> 00:23:36,200 dog i Tyskland, fjorton år gammal. 338 00:23:36,280 --> 00:23:38,367 Hon var dotter till en brittisk armékapten. 339 00:23:38,448 --> 00:23:40,020 Bytt identitet. 340 00:23:40,955 --> 00:23:42,942 - Här är den. -Tack. 341 00:23:49,480 --> 00:23:51,229 Vems mapp var detta? 342 00:24:17,438 --> 00:24:19,260 Jag tror att vi blir bevakade. 343 00:24:19,341 --> 00:24:22,510 Jag kan ha fel men jag tror det att det finns någon där borta. 344 00:24:25,730 --> 00:24:27,610 Om det fortsätter går jag till pressen. 345 00:24:27,792 --> 00:24:31,198 Neil, jag måste gå ut en stund tid ikväll Kommer du att se upp för Timmy? 346 00:24:31,776 --> 00:24:34,705 Ledsen. Det här blir sista gången. 347 00:24:38,987 --> 00:24:41,080 Jag vill inte bli förföljd. 348 00:25:45,356 --> 00:25:47,262 Hon är känd inom kontraspionage. 349 00:25:47,343 --> 00:25:49,841 Hennes riktiga namn det är Abigail Francom. 350 00:25:49,922 --> 00:25:52,088 Dotter till en arméofficer som tjänstgjorde i Tyskland 351 00:25:52,170 --> 00:25:54,370 samtidigt som han far till Charlotte Tyson. 352 00:25:54,451 --> 00:25:57,049 19 år gammal, Francom värvades i Berlin 353 00:25:57,130 --> 00:25:59,850 av en anarkistisk grupp känd som revolutionära kärnor. 354 00:25:59,931 --> 00:26:02,851 De placerade bomberna i bilar i Frankfurt och Rom, 355 00:26:02,932 --> 00:26:05,106 var också efter sedan kapningen förra året. 356 00:26:05,692 --> 00:26:08,532 - Arresterar vi henne? -Beslutet väntar. 357 00:26:08,620 --> 00:26:10,820 Prata med inspektören Arnold, snälla. 358 00:26:10,901 --> 00:26:12,682 Vi behöver veta exakt där han är hela tiden. 359 00:26:12,763 --> 00:26:15,203 Och låt oss ha en enhet beväpnade redo. 360 00:26:17,728 --> 00:26:19,273 Vet du var Charlotte är? 361 00:26:30,440 --> 00:26:33,520 Ursäkta mig, Dr Meyer. Jag letar efter Tyson-facklan. 362 00:26:34,315 --> 00:26:37,707 - Jag tror att han gick för ikväll. -Men hennes bil är fortfarande här. 363 00:26:37,795 --> 00:26:40,018 Då borde han fortfarande finnas kvar. 364 00:26:40,098 --> 00:26:41,275 Skit. 365 00:26:51,082 --> 00:26:53,870 Vem är han? Vem är där uppe? 366 00:27:08,893 --> 00:27:10,416 Okej, bra. Tack. 367 00:27:10,497 --> 00:27:12,573 Ok. Vi arresterar henne. 368 00:27:12,662 --> 00:27:14,462 Han gick tidigt, men nej med sin egen bil. 369 00:27:14,543 --> 00:27:17,835 Arnold är vid säkerhetsporten. Han gick därifrån med en av sekreterarna. 370 00:27:17,916 --> 00:27:21,337 - Han vet. Finns hennes pojkvän kvar? -Är Reeves fortfarande i byggnaden? 371 00:27:22,103 --> 00:27:25,036 – Han gick, 22 minuter senare. -Hitta hans bildetaljer. 372 00:27:25,117 --> 00:27:26,437 Dela beskrivningar av båda. 373 00:27:26,518 --> 00:27:29,119 Skicka beväpnade män till hennes hus. Och arrestera Cam. 374 00:27:29,200 --> 00:27:31,643 Kan du ge mig detaljer om bilen? 375 00:27:37,651 --> 00:27:41,075 -Vi fick träffa Amy Kamm. Nu. - Jag är ledsen, han är inte här. 376 00:27:41,655 --> 00:27:44,375 -Skicka ut henne bara. -Han är inte här. 377 00:27:52,188 --> 00:27:55,828 Jag upprepar, närma dig inte. Säg åt dem att vänta på förstärkning. 378 00:27:55,909 --> 00:27:59,081 Över. Patrullen såg precis någon som passar Reeves beskrivning. 379 00:27:59,162 --> 00:28:01,629 Längst upp på stigen som kör till Larkskill Marina. 380 00:28:01,710 --> 00:28:03,166 De kanske har en båt? 381 00:28:13,474 --> 00:28:15,434 -Följde de dig? – Jag flydde dem. 382 00:28:15,515 --> 00:28:16,755 - Gå upp. -Inga. 383 00:28:16,836 --> 00:28:19,057 - Jag kom bara hit för att berätta... - Gå upp! 384 00:28:19,138 --> 00:28:21,565 Charlotte! Vad händer? 385 00:28:21,646 --> 00:28:24,273 Vad fan gör du här? Gå hem! 386 00:28:24,354 --> 00:28:25,604 Vems båt är detta? 387 00:28:25,685 --> 00:28:27,799 Hej, jag är Charlottes pojkvän. vem är du 388 00:28:27,880 --> 00:28:30,198 -Han är med mig. – Jag är med henne också. 389 00:28:30,279 --> 00:28:32,479 Detta är anledningen där jag är i Larkskill. 390 00:28:32,560 --> 00:28:34,263 Du var bara en täckmantel din idiot 391 00:28:34,344 --> 00:28:37,476 för all blygsamhet och deras nyfikna människor som irriteras av det. 392 00:28:37,557 --> 00:28:38,597 Gå upp. 393 00:28:40,260 --> 00:28:42,290 Det är inte sant. Varför säger du det? 394 00:28:42,371 --> 00:28:44,759 Krossa ditt hus och titta i spegeln. 395 00:28:44,840 --> 00:28:47,160 Undrar om jag någonsin skulle vilja ha dig. 396 00:28:55,848 --> 00:28:58,248 Charlotte. Charlotte! 397 00:29:15,520 --> 00:29:20,359 -Charlotte Tyson. Var är det? - Han gick. Där ute. 398 00:29:20,440 --> 00:29:23,400 -När; Hur länge sedan? - Ungefär en halvtimme. 399 00:29:23,481 --> 00:29:25,104 Meddela Kustbevakningen. 400 00:29:26,989 --> 00:29:29,669 Han var tillsammans med en kvinna. Hon sa att det var hennes flickvän. 401 00:29:29,750 --> 00:29:32,390 -Vilken kvinna? Hur såg det ut? - Hon heter Amy. 402 00:29:42,585 --> 00:29:43,905 Varför är vi här? 403 00:29:45,803 --> 00:29:48,240 Du kan berätta för mig vad fan är det som händer nu 404 00:29:48,320 --> 00:29:50,924 Varför berättade du de där lögnerna? Charlotte! 405 00:29:51,940 --> 00:29:54,161 Du borde ha burit något varmare. 406 00:29:55,591 --> 00:29:56,951 Berätta vad som händer. 407 00:29:58,035 --> 00:29:59,463 Bär den. 408 00:30:01,699 --> 00:30:04,885 Jag var tvungen att inleda processen akut på grund av dig. 409 00:30:04,966 --> 00:30:06,877 Vi väntar här och de skickar någon. 410 00:30:06,958 --> 00:30:09,359 vad säger du Det är uteslutet. Jag lämnar inte Timmy. 411 00:30:09,440 --> 00:30:12,520 Tänk efter innan du går HAN att döda Hillary Roberts. 412 00:30:12,600 --> 00:30:16,080 -Hela stationen är full av poliser. - Han dödade henne inte! Du menar Pascoe? 413 00:30:16,160 --> 00:30:17,486 Du skulle följa honom. 414 00:30:17,567 --> 00:30:20,319 -Jag trodde att du dödade henne. -Varför i hela friden skulle jag göra det? 415 00:30:20,400 --> 00:30:21,840 Jag trodde att han förstod dig. 416 00:30:21,920 --> 00:30:24,111 Polisen förstod oss och detta är ett faktum! 417 00:30:24,385 --> 00:30:27,002 Du lämnade henne med det vanliga sätt, vykortet? 418 00:30:27,083 --> 00:30:27,920 Ja. 419 00:30:28,000 --> 00:30:30,127 För den var upp och ner när jag fick den. 420 00:30:30,208 --> 00:30:32,807 De tittar på mig och de tittar på dig också. 421 00:30:34,077 --> 00:30:36,241 Vi sätter hela verksamheten på spel. 422 00:30:36,322 --> 00:30:40,705 Du inser hur många människor, hur mycket år av planering och exponering och uppoffringar... 423 00:30:40,786 --> 00:30:42,786 Du sa att det inte skulle vara nödvändigt att lämna Timmy! 424 00:30:46,063 --> 00:30:47,869 Du kommer inte att göra det mot mig. 425 00:30:48,320 --> 00:30:50,927 Du sa att allt handlade om människor som jag och Timmy. 426 00:30:51,008 --> 00:30:52,002 dra åt helvete! 427 00:30:52,187 --> 00:30:53,827 Det är en pojke. 428 00:30:54,375 --> 00:30:55,822 Den största bluffen av alla... 429 00:30:55,950 --> 00:30:59,377 "Ta hand om dig själv, skaffa familj och se inte upp". 430 00:30:59,458 --> 00:31:02,384 Titta inte på halva planeten trampad, krossad och använd 431 00:31:02,465 --> 00:31:05,239 från det taskiga, själviska systemet som vi tvingas leva. 432 00:31:05,320 --> 00:31:07,908 Han är min son! Det är mitt barn! 433 00:31:07,989 --> 00:31:10,429 - Herregud, vad förstår du inte? -Tyst! 434 00:31:18,741 --> 00:31:21,502 -Charlotte, sluta, sluta! - Håll dig stilla. 435 00:31:22,841 --> 00:31:24,752 Snälla, låt oss gå. 436 00:31:25,345 --> 00:31:27,016 Lämna mig på stranden. 437 00:31:27,097 --> 00:31:30,577 Jag tar Timmy och det gör jag försvinna, jag svär. 438 00:31:34,680 --> 00:31:38,025 Herregud. Vad kommer de att göra med oss? 439 00:31:38,106 --> 00:31:39,618 De kommer att ta oss till Tyskland. 440 00:31:39,917 --> 00:31:41,132 Nya identiteter. 441 00:31:41,213 --> 00:31:42,973 De kommer att omplacera oss. 442 00:31:43,054 --> 00:31:44,330 De kommer att döda oss. 443 00:31:44,411 --> 00:31:47,131 Om de ser ut som du vill de inte ha oss. 444 00:31:47,212 --> 00:31:49,585 Varför skulle de nollställa oss, medan vi gjorde havet? 445 00:31:49,666 --> 00:31:51,244 Charlotte, tänk på det! 446 00:31:51,560 --> 00:31:52,960 Charlotte? 447 00:31:53,840 --> 00:31:54,960 Charlotte! 448 00:31:56,079 --> 00:31:57,079 Charlotte. 449 00:31:58,600 --> 00:32:00,072 Charlotte! Behaga! 450 00:32:38,840 --> 00:32:40,338 Adam. 451 00:32:41,938 --> 00:32:42,899 Sir. 452 00:32:43,120 --> 00:32:47,415 Dr Meyer tar snart över hans nya roll, Nuclear Strong Man, 453 00:32:47,496 --> 00:32:49,851 så han är behörig och vi informerade honom. 454 00:32:50,403 --> 00:32:51,643 Snälla, sitt ner. 455 00:32:52,783 --> 00:32:54,502 Vi har dig att tacka. 456 00:32:54,583 --> 00:32:57,018 Vi är i kontakt med dem våra allierade i Europa. 457 00:32:57,327 --> 00:32:59,757 OP planerade en samordnad sysselsättning 458 00:32:59,837 --> 00:33:02,520 av Larkskill och en kärnvapen anläggning nära Hamburg. 459 00:33:02,601 --> 00:33:04,418 Hela deras verksamhet avslöjades. 460 00:33:04,499 --> 00:33:05,644 Vad var planen? 461 00:33:05,725 --> 00:33:07,722 Att kräva pengar, frigivning av fångar, 462 00:33:07,803 --> 00:33:10,083 att ingjuta skräck i hela regionen. 463 00:33:10,164 --> 00:33:12,720 Inget bättre än hotet om tusentals dödsfall 464 00:33:12,800 --> 00:33:14,069 att destabilisera ett system. 465 00:33:14,150 --> 00:33:17,360 Vi tror att Francom, dvs Tyson, samlade information 466 00:33:17,440 --> 00:33:19,736 sedan det började i Larkskill för tre år sedan. 467 00:33:19,817 --> 00:33:22,457 Camm rekryterades förmodligen från henne till London som transportör 468 00:33:22,538 --> 00:33:25,088 och att penetrera i anti-kärnkraftsgruppen. 469 00:33:25,169 --> 00:33:26,809 Vi gissar på Hilary Roberts 470 00:33:26,890 --> 00:33:30,479 hade oturen att upptäcka några från Tysons verksamhet. 471 00:33:30,560 --> 00:33:32,471 Har Hillary berättat något om det? 472 00:33:32,818 --> 00:33:33,705 Nej. 473 00:33:33,786 --> 00:33:35,106 Nej, nej, det gjorde han inte. 474 00:33:35,187 --> 00:33:37,687 Det finns massor indicier... 475 00:33:37,771 --> 00:33:39,485 att döda Roberts. 476 00:33:39,566 --> 00:33:42,196 Det finns inga bevis för det de kände till Whistlers metoder. 477 00:33:42,277 --> 00:33:44,275 Nog, Adam. 478 00:33:46,330 --> 00:33:50,001 Onödigt att säga, ingenting av dessa kommer inte att vara kända för allmänheten. 479 00:33:51,165 --> 00:33:54,482 Tanken att kärnkraftsanläggningar de är magneter för terrorister... 480 00:33:55,572 --> 00:33:58,855 Lyckligtvis våra kvinnor de lämnade gåvan av vår täckning. 481 00:33:59,496 --> 00:34:01,256 De var älskare. 482 00:34:01,634 --> 00:34:04,314 De dödade Roberts på grund av kampen... 483 00:34:04,395 --> 00:34:08,628 de gick ut på havet och drunknade när deras båt var inblandad i en kollision. 484 00:34:10,422 --> 00:34:12,221 Och kulorna i deras huvuden? 485 00:34:12,658 --> 00:34:15,541 Vi har redan pratat till ditt kriminaltekniska team. 486 00:34:15,770 --> 00:34:18,964 Denna information gör det inte kommer någonsin att se dagens ljus. 487 00:34:32,953 --> 00:34:34,553 Kommer du att prata med dem? 488 00:34:36,087 --> 00:34:37,527 Om barnet. 489 00:34:38,784 --> 00:34:40,471 Det första imorgon. 490 00:34:43,447 --> 00:34:45,127 Jag är verkligen glad... 491 00:34:46,908 --> 00:34:48,744 att du hittade rätt man. 492 00:34:53,364 --> 00:34:55,164 Du; Finns det någon? 493 00:35:00,517 --> 00:35:01,729 Hur länge har det gått… 494 00:35:01,981 --> 00:35:03,948 sedan du förlorade din fru? 495 00:35:05,088 --> 00:35:06,208 Nästan fem år. 496 00:35:11,834 --> 00:35:13,502 Jag antar att det är skulden... 497 00:35:14,360 --> 00:35:15,880 som hindrar mig från... 498 00:35:19,300 --> 00:35:21,463 Du menar överlevandes skuld? 499 00:35:22,431 --> 00:35:23,416 jag vet inte. 500 00:35:30,039 --> 00:35:32,643 Skulle inte barnet... 501 00:35:32,920 --> 00:35:34,280 vårt barn... 502 00:35:35,662 --> 00:35:37,182 om det inte var jag 503 00:35:43,838 --> 00:35:46,219 Jag tror inte att han skulle vilja att du skulle känna så. 504 00:35:46,541 --> 00:35:48,994 Jag tror ingen kvinnan skulle inte vilja det. 505 00:35:50,904 --> 00:35:52,620 Kommer du ihåg när du en gång sa till mig... 506 00:35:52,793 --> 00:35:56,513 att din ankomst i människors liv ger det sorg och förstörelse? 507 00:35:56,843 --> 00:35:59,267 Jag var inte säker vad ska man säga i det ögonblicket 508 00:35:59,348 --> 00:36:01,471 Men det är fel sätt att se på det. 509 00:36:01,560 --> 00:36:04,096 Det är ett konstigt sätt, för att vara exakt. 510 00:36:04,177 --> 00:36:06,617 Sorgen och förstörelsen finns redan där. 511 00:36:07,160 --> 00:36:11,354 Du kan inte kontrollera allt. Eller ta ansvar för allt. 512 00:36:13,167 --> 00:36:15,167 Jag tycker att du ska slappna av. 513 00:36:21,679 --> 00:36:24,916 Förlåt, men det är det någon här för dig. 514 00:36:30,033 --> 00:36:31,953 Dr Glenhill. 515 00:36:32,509 --> 00:36:34,416 -Är du okej? -Ja. 516 00:36:35,236 --> 00:36:36,655 Vi måste prata med dig. 517 00:36:38,048 --> 00:36:41,328 "Jag var ensam i station och Hillary gick in. 518 00:36:41,728 --> 00:36:44,283 Jag var lite nere den kvällen och... 519 00:36:44,549 --> 00:36:48,960 Jag utbröt allt om misstaget av Dr Meyer i vår forskning, 520 00:36:49,049 --> 00:36:51,538 för hans vägran sluta publicera. 521 00:36:51,619 --> 00:36:54,252 Jag gav henne en sammanfattning om det Jag hade skrivit för att behålla henne." 522 00:36:54,333 --> 00:36:56,346 Jag såg henne låsa in henne där. 523 00:37:08,175 --> 00:37:12,182 Meyers misstag gör allt fynd felaktiga och osäkra. 524 00:37:12,322 --> 00:37:14,994 Han sa att han inte skulle göra det han berättade för honom att jag hade talat, 525 00:37:15,075 --> 00:37:17,279 men han började lämna meddelanden. 526 00:37:17,360 --> 00:37:19,600 Du borde aldrig ha litat på henne. 527 00:37:19,885 --> 00:37:22,490 Jag är säker på Meyer tänker fixa det. 528 00:37:23,000 --> 00:37:24,096 Ja. 529 00:37:24,380 --> 00:37:26,620 Nu när han har säkrat topplatsen. 530 00:37:34,752 --> 00:37:36,160 Överinspektör Miskin. 531 00:37:36,993 --> 00:37:38,593 Hur kan jag hjälpa till? 532 00:37:42,899 --> 00:37:44,739 Hittade Dr Toby Glenhill. 533 00:37:45,385 --> 00:37:47,440 -Är hon okej? -Ja. 534 00:37:47,520 --> 00:37:49,000 Tack gode gud för det. 535 00:37:49,868 --> 00:37:51,815 Äntligen några goda nyheter. 536 00:37:55,417 --> 00:37:57,025 Det ledde oss till detta... 537 00:37:58,632 --> 00:38:01,192 i ett kassaskåp vid Hilarys stuga. 538 00:38:01,273 --> 00:38:02,315 Ja, ja. 539 00:38:02,994 --> 00:38:05,190 Han berättade för dig om misstaget, antar jag? 540 00:38:05,271 --> 00:38:09,170 Som jag sa till Dr Glenhill när vi märkte felet först... 541 00:38:09,251 --> 00:38:11,731 Jag ville bara ha mer tid att granska våra resultat. 542 00:38:11,812 --> 00:38:13,719 Och under tiden publicerade du den. 543 00:38:13,932 --> 00:38:18,522 Jag vet vad den innehöll och citerar den Dr Glendhill, "ett katastrofalt misstag". 544 00:38:18,603 --> 00:38:22,123 Hillary använde det detta för att manipulera dig? 545 00:38:22,880 --> 00:38:26,013 Han bad inte bara om engagemang, han krävde det. 546 00:38:26,436 --> 00:38:29,520 Och om han valde att säga till myndigheterna för din täckmantel... 547 00:38:29,600 --> 00:38:30,920 Det var ingen mörkläggning. 548 00:38:31,000 --> 00:38:33,338 …då din trovärdighet skulle ha kollapsat. 549 00:38:33,419 --> 00:38:35,566 Och ingen i branschen han skulle inte lita på dig igen. 550 00:38:35,647 --> 00:38:37,608 Vad exakt vill du säga? 551 00:38:37,689 --> 00:38:41,560 Ifall du glömde så var jag här kl mitt kontor, med säkerhet som tittar på mig, 552 00:38:41,640 --> 00:38:43,178 när Hillary mördades. 553 00:38:43,259 --> 00:38:45,944 Och jag antar att du har blivit informerad om händelserna i hennes mord, 554 00:38:46,025 --> 00:38:48,158 eller det kanske du är för lågt betyg för det? 555 00:38:48,575 --> 00:38:50,255 Vi vet att du var här. 556 00:38:56,326 --> 00:38:58,583 Var är överinspektör Dalglish? 557 00:39:01,480 --> 00:39:04,280 Var är överinspektör Dalglish?! 558 00:39:05,269 --> 00:39:06,269 Passera. 559 00:39:09,924 --> 00:39:12,149 Jag antar att du ska åka snart. 560 00:39:12,501 --> 00:39:15,781 Jag kommer att vara i London oftare nu när Alex kommer att vara där. 561 00:39:16,010 --> 00:39:20,570 Jag är säker... vi ses ibland vid evenemang. 562 00:39:21,478 --> 00:39:23,838 -Kan vi sätta oss ner? -Naturligtvis. 563 00:39:30,360 --> 00:39:31,760 vad händer 564 00:39:34,293 --> 00:39:36,293 Du har en väldigt störande blick. 565 00:39:39,094 --> 00:39:42,694 Jag besökte Hillarys bank i eftermiddag i Dover. 566 00:39:44,170 --> 00:39:47,091 Jag var intresserad av att veta om någon hade frågat om... 567 00:39:47,172 --> 00:39:49,124 kassaskåp i hennes namn. 568 00:39:49,205 --> 00:39:52,088 Det visade sig att någon hade gått, påstår sig vara Hillary, 569 00:39:52,169 --> 00:39:53,649 med något slags adressbevis. 570 00:39:53,730 --> 00:39:55,858 Den här personen, en kvinna, tydligen... 571 00:39:55,939 --> 00:39:58,834 han hävdade att han tappat nyckeln och begärde tillgång till brevlådan. 572 00:39:58,920 --> 00:40:02,530 Hon gick snabbt när kassörskan sa till henne att det inte fanns någon brevlåda med det namnet. 573 00:40:07,741 --> 00:40:10,301 Kassörskan bekräftade den personen var du. 574 00:40:10,600 --> 00:40:13,000 Jag försökte bara hjälpa dig. 575 00:40:13,406 --> 00:40:16,701 -Du frågade om Hillary hade... - Ljug inte för mig, snälla. 576 00:40:19,842 --> 00:40:22,880 När förstod du? att Hillary utpressade Alex? 577 00:40:25,863 --> 00:40:27,423 På morgonen efter middagen. 578 00:40:31,538 --> 00:40:34,280 Hillary var borta hennes hus att förändras. 579 00:40:35,061 --> 00:40:38,122 Jag hade sett tillräckligt för att förstå att något riktigt fel pågick. 580 00:40:38,203 --> 00:40:39,563 Jag frågade honom om sanningen. 581 00:40:43,226 --> 00:40:46,746 Så småningom skulle han ha påpekat forskningsfelet, det vet du. 582 00:40:46,827 --> 00:40:50,397 Man kan säga att han skådespelade för det bästa, att försena 583 00:40:50,478 --> 00:40:52,874 eftersom det är lämpligt och unik person för denna position, 584 00:40:52,955 --> 00:40:55,162 och det kommer att göra ENORMT skillnad i detta land. 585 00:40:55,243 --> 00:40:56,602 Det var omoraliskt och farligt. 586 00:40:56,683 --> 00:40:58,923 Så hon fick honom att tro. 587 00:41:00,223 --> 00:41:02,197 Det var en revansch från hennes sida, tror jag 588 00:41:02,278 --> 00:41:05,438 och inte någon form av kärlek eller... ägandefullhet. 589 00:41:08,771 --> 00:41:11,331 För att han sa till henne att han inte ville... 590 00:41:12,351 --> 00:41:13,711 deras barn. 591 00:41:16,208 --> 00:41:17,288 Och det med rätta. 592 00:41:19,694 --> 00:41:21,680 Kanske gjorde det henne lite galen. 593 00:41:22,719 --> 00:41:24,467 Fortfarande ingen ursäkt. 594 00:41:25,048 --> 00:41:26,968 När bestämde du dig för att döda henne? 595 00:41:28,943 --> 00:41:30,459 Senare samma dag. 596 00:41:36,348 --> 00:41:38,108 Jag bestämde mig själv. 597 00:41:39,294 --> 00:41:41,654 Jag agerade ensam. Alex vet ingenting. 598 00:41:50,960 --> 00:41:54,522 Jag kan visa dig var jag kastade kniven som jag ristade hennes ansikte med. 599 00:41:58,306 --> 00:41:59,826 Jag njöt faktiskt... 600 00:42:02,840 --> 00:42:04,080 att jag dödade henne. 601 00:42:08,200 --> 00:42:10,702 Det krossade mitt hjärta att se henne... 602 00:42:11,695 --> 00:42:14,935 att förödmjuka honom exakt som vår far gjorde. 603 00:42:17,848 --> 00:42:19,808 Han var hemsk mot Alex. 604 00:42:20,623 --> 00:42:22,585 Det hade jag inte insett. 605 00:42:22,798 --> 00:42:25,576 Det är inte precis historien av memoarer. 606 00:42:29,229 --> 00:42:31,069 Och för mig var han hemsk... 607 00:42:35,680 --> 00:42:37,440 på ett helt annat sätt. 608 00:42:39,015 --> 00:42:40,935 Han ville ha något av mig. 609 00:42:43,200 --> 00:42:44,600 Hans vackra lilla flicka. 610 00:42:52,094 --> 00:42:53,894 Jag var skyldig Alex en död. 611 00:42:54,723 --> 00:42:56,203 vad menar du 612 00:42:58,978 --> 00:43:01,218 Jag har den här drömmen ibland... 613 00:43:03,062 --> 00:43:04,210 var… 614 00:43:04,883 --> 00:43:06,323 jag är i buskarna... 615 00:43:08,430 --> 00:43:10,830 bredvid den blodiga min fars kropp 616 00:43:14,013 --> 00:43:16,253 och Alex springer och ser. 617 00:43:16,936 --> 00:43:18,888 Kära, söta Alex. 618 00:43:19,494 --> 00:43:23,294 Och det borde betyda något larm, men det gör det inte. 619 00:43:25,804 --> 00:43:27,124 Han håller min hand... 620 00:43:30,520 --> 00:43:32,520 och vi tittar tills... 621 00:43:34,525 --> 00:43:36,045 där allt blod kom ut... 622 00:43:37,372 --> 00:43:38,852 och det fanns inget andetag. 623 00:43:42,919 --> 00:43:44,483 Det är en fridfull dröm. 624 00:43:51,504 --> 00:43:54,241 Jag måste arrestera dig. Vet du det, Alice? 625 00:43:56,361 --> 00:43:57,561 Det är bra. 626 00:44:10,462 --> 00:44:12,702 Håller du mig uppdaterad om...? 627 00:44:14,531 --> 00:44:15,611 Naturligtvis. 628 00:44:16,179 --> 00:44:18,403 Jag släpper det inte att spåra ur min karriär. 629 00:44:18,484 --> 00:44:20,436 Jag kommer tillbaka så snart som möjligt. 630 00:44:23,005 --> 00:44:24,013 Kate... 631 00:44:26,339 --> 00:44:28,299 kör inte iväg ens ett ögonblick. 632 00:44:30,886 --> 00:44:32,126 Inget mer värdefullt. 633 00:45:03,815 --> 00:45:06,095 God kväll på dig. Jag kan får jag veta ditt namn sir 634 00:45:06,176 --> 00:45:09,883 Jag finns inte med på listan. Jag hoppades det Dr Lavenham kan garantera mig. 635 00:45:15,136 --> 00:45:16,176 Du kom. 636 00:45:16,600 --> 00:45:18,030 Jag hoppas att det är ok? 637 00:45:23,730 --> 00:45:25,553 Det är mer än okej. 638 00:45:26,738 --> 00:45:28,413 Tillåt mig att presentera dig.